WEBVTT

1
00:03.400 --> 00:08.370 align:middle line:87%
SAS なしでは仕事になりません。

2
00:08.870 --> 00:14.110 align:start line:35% position:55% 
<b><u>デイビッド・ハミルトン氏</u></b>

3
00:08.870 --> 00:14.110 align:start line:42% position:55% 
オールド・ドミニオン・エレクトリック協同組合（ODEC）
負荷予測担当マネージャー

4
00:10.970 --> 00:14.240 align:middle line:87%
私が担当している予測の領域では、

5
00:14.610 --> 00:16.580 align:middle line:87%
毎年、予算を作成しています。

6
00:17.180 --> 00:18.910 align:middle line:87%
長期計画も立てますし、

7
00:20.220 --> 00:24.120 align:middle line:87%
実際には、事業のあらゆるコスト要因を検討します。

8
00:25.050 --> 00:27.960 align:middle line:87%
協同組合の事業は営利目的ではありませんから、

9
00:28.620 --> 00:31.090 align:middle line:87%
我々の主な焦点はコストの管理です。

10
00:33.330 --> 00:38.770 align:middle line:90%
予測は、資金が関連するあらゆる領域に
影響を及ぼしますから、

11
00:38.800 --> 00:41.100 align:middle line:87%
事業運営の最も重要な側面と言えます。

12
00:41.240 --> 00:43.250 align:middle line:87%
まさに事業の推進力です。

13
00:43.570 --> 00:45.040 align:middle line:87%
ODEC は大企業ではありませんが、

14
00:45.240 --> 00:49.310 align:middle line:90%
予測に左右される資金の規模は
１日あたり数百万ドルにのぼります。

15
00:49.980 --> 00:57.790 align:middle line:90%
データの管理、モデルの作成、
アナリティクスの実行、リスクの評価に関して、

16
00:58.150 --> 01:02.160 align:middle line:90%
SAS 以上に優れたソフトウェア会社は
見つからないと思います。

17
01:04.060 --> 01:07.860 align:middle line:87%
SAS の創業時から知っていますが、

18
01:08.400 --> 01:13.300 align:middle line:90%
導入後は予測をコントロールし、ひいては
料金をコントロールすることができています。

19
01:13.700 --> 01:21.340 align:middle line:90%
ここ数年間で 6～7％、場合によっては 8～9% も
料金を下げることができたのは、

20
01:21.610 --> 01:25.710 align:middle line:87%
SAS で可能になった予測態勢のおかげです。

21
01:26.950 --> 01:33.090 align:middle line:90%
ほとんどの発送電（G&T）協同組合は、恐らく
年に１回か２回の予測を実行しているだけでしょう。

22
01:33.090 --> 01:36.020 align:middle line:90%
ODEC では月に１回、場合によっては月に何回も、
予測を実行しています。

23
01:36.260 --> 01:38.260 align:middle line:87%
それが可能なのは SAS だからであり、

24
01:38.360 --> 01:39.490 align:middle line:87%
SAS なしでは不可能です。

25
01:41.960 --> 01:44.330 align:middle line:87%
sas.com/jp